農作圈的小米已經粒粒成穗,呈現金黃色的小米囉!離收割小米的腳步夜越來越近,讓我們先來試試看神奇的小米回變出多好吃的美食呢?透過上週小米醃肉、小米西谷米,期待更多小米創意料理。
兒歌:收割歌’was na kmloh
kmloh ta kwara ryax soni 今天我們都要去收割
memaw talah trakis ru pagay 小米和.稻子都成熟了
yutas yaki m'es kwara 爺爺 奶奶 都很開
hbaw skataw nha uyi 大家心情都很輕鬆
memaw ini ngilis Ciwas ru Watan 苦娃和反旦都流者眼淚
memaw mqas uyi yaba ru yaya 爸爸和媽媽也很開心
mema ra yata ga memaw rnang 叔叔和阿姨都流著汗
panga hikay ru basa w cyi 背著小米糕
memaw mngilis mita kntok 看到收成不禁流下眼淚
memaw mtail kwara Tayal ga 泰雅族人忍不住跳起來
mpanga knioh kwara Tayal 所有族人背著,收成的小米
myagi Pinwagi Kwara 在太陽下跳著舞
單詞
小米(做醃肉的)lmyun、美食nni’un Tayal、小米醃肉tmmyan、糯米pagay hkay、香蕉g’loh、蒸籠sklwan、蒸skulu、綁mhun、香蕉葉awaw g’loh、細繩khi na snyu