siningelitan a senay 思念的歌

（一）老師播放排灣族古謠—思念之歌

（二）歌詞大意：

Lju lji ma i ya na na ya u

Ini ma lu ljai e a izuwa i

Maljimalji  ya a ti Ljavaus

Idu a tevelji  itjen a mapuljat

有智慧的手啊！

不辭辛勞的在那兒

拉法無私（女子名）我們感謝您

來吧！我們聚在一起

Lju lji ma i ya na na ya u

Ini ma lu ljai e a izuwa i

Kalevalevai idu a tja sevalitan

Kinizazanga e a nitjen a palalaut

有智慧的手啊！

不辭辛勞的在那兒

我們同歡樂吧！先祖們

先祖們永遠守護著我們

Lju lji ma i ya na na ya u

Ini ma lu ljai e a izuwa i

Tisun a nia sinevalitan papupiculi amen

Ina tjen a manguaq a patjemamilin

有智慧的手啊！

不辭辛勞的在那兒

我們的祖先啊

請賜給我們力量

讓我們幸福到永遠