教學分享
屏東縣春日鄉立幼兒園(古華分班)

110年4月-族語教學-故事歌謠

siningelitan a senay 思念的歌

(一)老師播放排灣族古謠—思念之歌

(二)歌詞大意:

Lju lji ma i ya na na ya u

Ini ma lu ljai e a izuwa i

Maljimalji  ya a ti Ljavaus

Idu a tevelji  itjen a mapuljat

有智慧的手啊!

不辭辛勞的在那兒

拉法無私(女子名)我們感謝您

來吧!我們聚在一起

Lju lji ma i ya na na ya u

Ini ma lu ljai e a izuwa i

Kalevalevai idu a tja sevalitan

Kinizazanga e a nitjen a palalaut

有智慧的手啊!

不辭辛勞的在那兒

我們同歡樂吧!先祖們

先祖們永遠守護著我們

Lju lji ma i ya na na ya u

Ini ma lu ljai e a izuwa i

Tisun a nia sinevalitan papupiculi amen

Ina tjen a manguaq a patjemamilin

有智慧的手啊!

不辭辛勞的在那兒

我們的祖先啊

請賜給我們力量

讓我們幸福到永遠

2022-07-11
111年6月教學活動-停課不停學
2022-06-07
111年5月族語教學-動感部落格
2022-06-07
111年4月族語教學-藝享部落格
2022-06-07
111年3月族語教學-行腳部落格
2022-06-07
111年2月族語教學-迎新活動
2022-06-07
111年1月族語教學-族語複習
2022-06-07
110年12月族語教學-palisiyan 節慶一族
2022-06-07
110年11月族語教學-動物一族
2022-06-06
110年10月族語教學-花花一族
2022-06-06
110年9月-族語教學活動-這是什麼瓜
2021-06-23
110年6月-族語線上教學
2021-06-23
110年5月-族語教學-玩遊戲
2021-04-24
110年4月-族語教學-故事歌謠
2021-04-24
110年3月-族語教學-說故事貼圖
2021-04-24
110年3月-族語教學-玩聲音
2021-04-24
110年2月族語教學-數數
2021-04-24
110年1月族語教學-pucavilj 過新年
2021-01-07
109年12月-族語教學-gurus nu kaljaljeqelan 冬至
2021-01-07
109年11月族語教學-rupusaladj(小幫手)
2021-01-07
109年10月-族語教學-a ku kinacavacavan (我的身體)
2021-01-07
109年9月族語教學-a ku milimilingan(我的小故事)
2021-04-24
109年6月族語教學-傳統織工
2021-04-24
109年5月-族語教學-傳統服飾
2020-04-23
109年4月教學活動-衣服的功能
2020-04-23
109年4月教學活動-我的穿搭
2020-03-25
109年3月教學活動-生活中的衣服
2020-03-25
109年1月教學活動-過新年
2020-03-25
108年12月教學活動-節慶玩
2020-03-25
108年11月教學活動-玩什麼?
2020-03-25
108年10月教學活動-部落探訪
2020-03-23
108年9月-教學活動-上學趣
2019-06-24
108年6月-古華分班的小米園