一、 Prngagan quri rdrudan給家長的說明:
Kana ita rdrudan laqi, jiyax sngayan sayang o pgkla nami laqi klgan pajiq. Kiya ni paah nuda slhayan nii o tduwwa pgkla klgan kndsan llingay ta. Duri ni tduwa mseupu qmeepah taxa hiyi. Nhdaan do tduwa dmuuy kari Truku empprngaw uri.
各位家長,本周讓幼兒認識蔬菜,透過這個活動讓孩子蒐集文化產物的訊息,且能與他人合作之餘還可以用族語進行對答。
二、Dngusan slhayan nkari Truku 族語目標
單字:
ghak (種子)、pajiq bhgay (白菜)、baun(南瓜)、beyluh (花豆)、sqmu (玉米)
句型:
_____ ka nii wah! (這是_____喔!)
對話:
Manu ka nii hug? (這是什麼呢?)
_____ ka nii wah! (這是_____喔!)
三、Prngagun quri lblak slhayan學習單內容
Kana ita lqlaqi, sai rmisuh klgan pajiq skuxul su, kiya ni tduwa su rmisuh pajiq ni baun ni beyluh ni sqmu.
小朋友們下面請將下面框框裡面畫出白菜、南瓜、花豆、玉米中你喜歡的蔬菜。
Dmuuy empprngaw kska lblak slhayan
學習單對話用法:
Mssiling (問句):Manu ka nii hug? (這是什麼呢?)
(麼斯西嶺) (馬努 嘎 你依 齁?)
Smiyuk (回答):_____ ka nii wah! (這是 ____喔!)
(斯咪優顆) (_____嘎 你依 哇ㄏ!)
pajiq ka nii. (這是白菜) (巴結 嘎你依)
beyluh ka nii. (這是花豆) (北漏ㄏ 嘎你依)
baun ka nii. (這是南瓜) (八溫 嘎你依)